La edición, compilada por Marcos Mele y disponible en formato impreso y digital de acceso libre, ya dispone de dos tomos y buscará reunir por primera vez la totalidad de la obra periodística de Arlt, con más de 1.500 textos originalmente publicados en El Mundo y otros medios, acompañados por las ilustraciones originales de Luis Bello.
En el marco de la 49° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se desarrolló entre el 22 de abril y el 12 de mayo, la Cooperativa Editorial de la Universidad Nacional de Lanús (EDUNLa) se destacó con una obra de valor histórico y cultural: Aguasfuertes completas y otros escritos de Roberto Arlt. El título, compilado por Marcos Mele, se ubicó como el segundo más vendido en el stand de la Red de Editoriales de Universidades Nacionales (REUN), compartido en esta edición con el espacio de la Provincia de Buenos Aires, gestionado por su Instituto Cultural.
La participación de las editoriales universitarias nacionales estuvo coordinada por la Librería Universitaria Argentina (LUA), que ofreció al público un catálogo de 215 títulos y más de 900 ejemplares de 30 editoriales pertenecientes a la REUN. Desde la organización destacaron la labor del equipo de LUA y de la comisión ejecutiva de la REUN por “trabajar incesantemente para sostener la comercialización generando propuestas y participando en la mayor cantidad de eventos posibles”.
Una edición inédita: la obra periodística completa de Arlt
Aguasfuertes completas y otros escritos de Roberto Arlt ya cuenta con dos tomos tanto en versión digital como impresa. La versión digitalizada es de acceso libre y gratuito y se aloja en la web: https://aguafuertescompletas.unla.edu.ar. Por primera vez en casi un siglo, se propone reunir en una sola colección las más de 1.500 notas periodísticas que Arlt publicó en distintos medios, fundamentalmente en el diario El Mundo.
“La muerte de Jesús no estaba en el índice de las Aguafuertes porteñas. ¡Pero lógico, si en la propia tapa rasposa lo dice bien clarito! Mil quinientas notas publicó Roberto Arlt en el diario El Mundo, para poder parar la olla en aquellos tiempos de una Argentina en derrota no tan distinta a ésta que vivimos. Tan sólo una ínfima parte de esas notas fue reeditada en los variados volúmenes de aguafuertes que existen”, recuerda Marcos Mele, compilador y editor del proyecto, en el prólogo del primer tomo.
La idea surgió hace más de once años cuando Mele, secretario de Investigación y Posgrado de la UNLa, encontró por azar una antigua edición en una librería que estaba por cerrar. A partir de ese hallazgo, comenzó a gestarse un proyecto de largo aliento que hoy se materializa tanto en formato digital como impreso.
Ilustraciones originales, edición cuidada y sentido pedagógico
Uno de los aspectos distintivos de esta edición es la inclusión de las ilustraciones originales de Luis Bello, que acompañaban a la mayoría de las notas de Arlt y que nunca antes habían sido reunidas sistemáticamente. Además, se mantuvo intacta la escritura original del autor, realizando solo correcciones mínimas de ortografía, acentuación y puntuación “que no alteran en modo alguno el sentido asignado por el autor”.
El proceso de recopilación fue riguroso: desde la consulta en la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno hasta la colaboración con el librero Marcelo Grillo, quien aportó la colección completa que su padre había reunido durante más de 30 años. El equipo de trabajo incluyó tareas de digitalización, edición estética y criterios de curaduría textual cuidadosamente definidos.
Cultura nacional y acceso libre
“La satisfacción es inmensa. Las repercusiones que fuimos recibiendo de parte de los lectores apuntan en una misma dirección: agradecimiento por emprender esta tarea tan necesaria para la cultura nacional y por el hecho de que sea de descarga gratuita”, afirma Mele, quien considera que el proyecto no solo busca recuperar el legado de Arlt, sino también democratizar el acceso a la cultura y el conocimiento.
La edición, inscripta en el compromiso histórico de la UNLa con el pensamiento nacional, se propone como una herramienta tanto de difusión cultural como de fuente para futuras investigaciones sobre una figura clave de la literatura y el periodismo argentino. “La presente edición se inscribe en esta tradición de la UNLa, que lleva casi 30 años contribuyendo a mantener encendida la llama de nuestra cultura”, concluye Mele.
